Das Leben ist kein Ponyhof

Monarchien im 21. Jahrhundert sind etwas sehr absurdes. Von der Ständegesellschaft sind wir längst in der Wissens- und Dienstleistungsgesellschaft angekommen und profitieren in großem Maßen von der heutigen Technik und Rationalität.

Carl Gustaf XIV. (Foto: Milton CJ, flickr)

Unsere politische Führung wählen wir regelmäßig und können uns so von ungeliebten Führungskräften per Wahl trennen. Glücklicherweise werden die meisten Menschen nicht mehr daran gemessen, was für Blut in ihren Adern fließt, sondern, ob sie einen sinnvollen Beitrag für die Gesellschaft leisten.  Und doch gibt es alleine in der Europäischen Union noch 8 Länder, welche ihr höchstes politisches Amt für Blaublüter reservieren und anhand der Geburtsurkunde ablesen können, wer für staatstragende Tätigkeiten geeignet ist.

weiter lesen »

Nachdem ich schon auf die interessante Art hingewiesen habe, wie die Schweden französische Lehnwörter in ihre Sprache integrieren, sollen nun ein paar englische Begriffe dargestellt werden. Wobei ich einschränkend sagen muss, dass es gut möglich ist, das einige Begriffe eher aus dem Deutschen kommen.

Grundsätzlich gilt, dass die Schweden wesentlich mehr als die Deutschen unternehmen, um Anglizismen in ihrer Sprache zu vermeiden. Allerdings kommen dabei zuweilen Verrenkungen heraus, die mit schöner Sprache nur noch wenig zu tun haben. Muss jeder selbst wissen, welchen Weg er besser findet.

Es gibt (mindestens) zwei Varianten, um die englischstämmigen Worte in den schwedischen Wortschatz zu integrieren. Zum einen gibt es die Möglichkeit, dass Begrifflichkeiten und Redenwendungen einfach eins zu eins ins Schwedische übersetzt werden. Aus “feel good movie” wird der “mår bra film”. Aus dem Skinhead wird ein skinskalle, der Star im Fernsehen wird ein stjärna. Ähnliches gilt für nyhetsbrev (Newsletter), ledare (leader, Leitartikel), mus (PC-Maus) oder arbetsminne (Arbeitsspeicher).

weiter lesen »

Margot Wallström, Schwedens Vertreterin in der EU-Kommission, Foto: Chourka Glogow- ski, flickr

Wie in vielen Ländern der Welt wird auch in Schweden das Thema Klimaveränderung heiß diskutiert, Maßnahmen zum so genannten Klimaschutz werden ergriffen, Reformen vollzogen usw. Auch der generelle Schutz der Umwelt (der in der Diskussion von der Bedeutung her nur noch Rang 2 einzunehmen scheint) spielt in Schweden eine wichtige Rolle. Im europäischen Vergleich zählen die Schweden als Saubermänner und -frauen. Nicht zuletzt dank der erfolgreichen Zeit Margot Wallströms als Umweltkommissarin der Europäischen Union. Gegen den Widerstand der “Klimadinosaurier” (und deren Protektoren, die u.a. in der damaligen deutschen Regierung anzutreffen waren), setzte sie in ihrer Amtszeit von 1999-2004 beispielsweise die Chemikalienrichtlinie durch. Diese zwingt die Industrie dazu, alle Chemikalien anzugeben, welche bei der Produktion benutzt werden.

Die Umweltfreundlichkeit der Schweden zeigt sich auch ihren sehr gut ausgebautem Netz des öffentlichen Nahverkehrs. In Stockholm wird dieser zusätzlich unterstützt durch die Einführung einer Maut für den Innenstadtbereich. Auch Elektroautos sind groß im Kommen. Die Regierung subventioniert Käufer eines Neuwagens mit Elektroantrieb mit einer Prämie von ca. 1000 Euro. Von allen verkauften Neuwagen 2007 waren 18% mit umweltfreundlichem Antrieb. Weitere Anstrengungen der Regierung sollen folgen, um zu einem Pionierland der Elektroautos zu werden.

weiter lesen »

Ja, sie haben den Schalk im Nacken, die Schweden. Ihre Kirchen statten sie mit Hightech aus. Wer die Kirche unterstüzen will (oder sich von Sünden freikaufen?), kann dies praktischerweise per Kreditkarte tun. Fragt sich, ob auch  jeder Gottesdienstbesucher erst eine Nummer ziehen muss, ehe er an das Terminal geht?