Klartext im schwedischen Radio
Eine schöne schwedische Einrichtung wurde in diesem Jahr mit einem Preis belohnt: Det Lätta Priset 2011 ging an die Sendung Klartext des schwedischen Radioprogramms P4. Klartext ist eine Nachrichtensendung, die werktags täglich von 18.00 – 18.10 Uhr ausgestrahlt wird. Das Besondere an der Sendung ist, dass sie in einfachem Schwedisch produziert wird. Sie richtet sich somit an Personen, die (noch) nicht über ausreichend Schwedischkenntnisse verfügen, um herkömmliche Nachrichten zu hören oder an diejenigen, die sich allgemein schwertun mit den Begrifflichkeiten und geschilderten Zusammenhängen in einer Nachrichtensendung.
Behandelt werden in der Sendung des öffentlichen schwedischen Rundfunks innenpolitische, außenpolitische, Wirtschafts- und Sportthemen. Die Anzahl an Beiträgen und deren Länge wird dabei bewusst kleingehalten. Wie in “normalen” Nachrichten werden O-Töne von Interviewten ausgestrahlt. Diese sind vielleicht nicht ganz so leicht zu verstehen wie der Rest. Ansonsten wird darauf geachtet, dass die Nachricht langsam vermittelt und mit einfachen Worten komplizierte Sachverhalt erklärt werden.
Der Preis wird vergeben vom Centrum för Lättläst (und nicht von einem bekannten Margarineproduzenten wie einige vielleicht angenommen haben könnten). Die Organisation sieht es als wichtig für eine Demokratie an, dass Nachrichten alle Menschen erreichen. Der Preis wird jährlich entweder an eine Organisation oder an Einzelpersonen vergeben. Prämiert werden Menschen, die in den verschiedensten Medien eine größere Verständlichkeit geschaffen haben.
Die Sendung macht gerade in Zeiten, in denen der Wirtschaftsanteil der Nachrichten sehr hoch ist und viele komplexe Themen behandelt werden großen Sinn. Schön wäre es, wenn es in Deutschland eine ähnliche Sendung gebe. Oder gibt es die schon und ich weiß nur nichts davon? Positiv erwähnt werden muss die Sendung auch, da das Niveau der schwedischen Nachrichten und Medien häufig zu wünschen übrig lässt.
Sehr nützlich ist die Klartext übrigens auch, wenn man als Schwedischneuling sein Hörverständnis verbessern möchte. Dies hat den positiven Nebeneffekt, dass man mitbekommt, was die schwedische Öffentlichkeit gerade beschäftigt. Und es ist nicht ganz so frustrierend wie eine gewöhnliche Nachrichtensendung zu verfolgen.
Die einzelnen Sendungen finden sich im Internet und können als MP3 runtergeladen werden.