Das Leben ist kein Ponyhof

Nun also auch Zlatan. Personen des öffentlichen Lebens scheinen sich geradezu nach noch mehr Aufmerksamkeit zu sehnen. Anders ist wohl kaum zu erklären, warum Sportler und andere Berühmtheite bereits während ihrer aktiven Karriere mit Autobiografien um sich werfen und dabei allzu Privates vor der Öffentlichkeit entblößen. Heute erschien “Jar är Zlatan Ibrahimovic” (Ich bin Zlatan Ibrahimovic) in Schweden und – natürlich – sorgt das Werk für Aufregung.

Die nakten Zahlen: Laut Dagens Nyheter ist die erste Auflage des Werks bereits vergriffen, immerhin 100.000 Exemplare. Weitere 100.000 befinden sich im Druck. Und beim schwedischen Buchversand Bokus gab es mehr Vorbestellungen als bei Harry Potter. Das steigert sicher schon einmal das Ego des Stars. Dass sich ein Spieler, der schon beim FC Barcelona und dem AC Mailand unter Vertrag stand, die Mühe aus finanziellen Gründen macht, ist so wahrscheinlich wie Schnee im Juli (vielleicht im Gegensatz zum Musterknaben Philipp Lahm).

Es läuft wie es immer läuft: Man sucht sich einen Koautor, der das was man sagen will publikumswirksam verfasst (siehe Dieter Bohlen – Katja Kessler). Zlatan Ibrahimovic hat dafür die Hilfe des schwedischen Journalisten und Autors David Lagercrantz in Anspruch genommen. Der Stockholmer hat in seinen Werken bereits mehrere Biografien beschrieben. Jetzt geht es aber nicht um fiktionale Geschichten, sondern um das wahre Leben. Das fing bei Zlatan nicht so rosig an. Seine Eltern kamen als Flüchtlinge des Balkankriegs nach Schweden und lebten mit ihren fünf Kindern in Malmö. Die Schilderung seiner Kindheit ist Zlatan scheinbar wichtig. Und sicher ist es gut, wenn die Schweden und Westeuropäer vor Augen geführt bekommen, dass Menschen auch in ihrer Gesellschaft trotz Arbeit hart an der Armutsgrenze leben.

weiter lesen »

Per Olov Enquist 2009

Es muss ein wenig Unbehagen bereiten, sich in Schweden als Schriftsteller zu bezeichnen. Zumindest dann, wenn man sein Geld nicht damit verdienen möchte, Gruselszenarien von axtschwingenden Chinesen in nordschwedischen Dörfern zu ersinnen. Denn leider wird die schwedische Literatur hierzulande als reine Krimiwelt wahrgenommen. Aber es gibt auch in Schweden andere Genres und Autoren mit anderer Intention beim Schreiben. Per Olov Enquist ist so jemand, der in Deutschland weit weniger bekannt ist als Henning Mankell. Dennoch ist er einer der erfolgreichsten schwedischen Schriftsteller und Intellektuellen der Gegenwart.

Enquist wurde 1934 in der Nähe von Skellefteå in Nordschweden geboren. Sein Vater war Holzfäller und starb mit 32 Jahren bereis kurz nach Enquists Geburt. Seine Mutter Maja war Lehrerin und gehörte der christlichen Pfingstbewegung an. Nach seinem Schulabschluss in einem schwedischen Internat studierte Enquist von 1955 -1964 in Uppsala Literaturwissenschaften. Während des recht lang gewordenen Studiums betätigte er sich bereits als Schriftsteller und Literaturkritiker u.a. für das Svenska Dagbladdet und den Expressen. Auch politisch war er aktiv. Wie sein Vater war (und ist) er überzeugter Sozialdemokrat. Den kommunistischen Ideen der 68er konnte er nichts abgewinnen.

weiter lesen »

1907 schrieb die schwedische Lehrerin und Literatur-Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöff den Roman Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (dt.: Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden). Im Jahr 2011 wird die Story neu verfilmt und soll in der Weihnachtszeit auf der ARD zu sehen sein. Die deutsch-schwedische Koproduktion wird als Zweiteiler für die Zuschauer aufbereitet. Mal sehen, ob Lagerlöffs Ziel, Kindern alle Landschaften Schwedens vorzustellen, weiterhin verfolgt wird.

Als kleine Gedächtnisstütze ein Überblick über die Geschichte. Nils Holgersson ist 14 Jahre und lebt in Südschweden. Er ist ganz Michel-like ein Schelm und führt gerne Streiche aus. Seine Eltern halten ihn deshalb für faul und bösartig. Irgendwann wird er wegen eines Streichs in einen Däumling (im schwedischen eher verbreitet als tomte) verwandelt. Dann gibts da noch die Hausgans Martin, die sich den Wildgänsen anschließen will, die nun mal immer über Südschweden nach Nord bzw. Süd fliegen. Nils will ihn zwar daran hindern, schafft es nicht und schließlich fliegen Martin und Nils mit einer Truppe Wildgänsen durch das Land in Richtung Lappland. Damit es die Kinder interessiert, erleben sie verschiedene Abenteuer. Gleichzeitig wird ihnen aber auch über Landschaft und Kultur der verschiedenen schwedischen Landschaften  berichtet. 50 Kapitel hat das Werk insgesamt. Die beiden fliegen einmal hoch nach Lappland und setzen sich auf dem Weg nach Süden in ihrer Heimat wieder ab.

weiter lesen »

Es gibt Bullerbü für die einen, es gibt Nils Holgerssons Reisen für andere und wer noch mehr Harmonie möchte, blättert Pettersson und Findus-Bücher durch. Ein Kinderleben in Schweden regt Phantasie und Geist an. Es gibt aber noch eine weitere sehr berühmte Phantasiewelt: Das Mumintal. Hier leben die drolligen Mumins, Fabelwesen zwischen Nilpferd und knopfaugigen Schneemann. Erfunden von der schwedischsprachigen Finnin Tove Jansson.

Tove Jansson 1956

Tove Jansson ist 1914 in Helsinki geboren. Sie stammt aus einer Künstlerfamilie: Die Mutter war Malerin und entwarf viele finnische Briefmarken, der Vater war Bildhauer. Die Schule hat sie mit 15 Jahren verlassen, trotzdem war sie als 18-Jährige bereits voll im Geschäft: sie zeichnete Karikaturen, Illustrationen und arbeitete für die Werbung. Davon konnte sie sicher bereits gut leben. Nebenbei studierte sie an Kunsthochschulen in Stockholm, Helsinki und Paris.

Mit 31 Jahren änderte sich ihr Leben dann aber noch einmal grundlegend. Im Jahr 1945 erschien “Die kleinen Trolle und die große Überschwemmung”. Das Buch handelte bereits von den trollartigen Wesen, war aber noch längst nicht so detailreich wie die späteren Comics. Dadurch bekam sie jedoch weitere Aufträge als Illustratorin, darunter für Alice im Wunderland und Der kleine Hobbit. 1953 engagierte sie eine britische Zeitung für eine täglichen Comic über die Mumins. Diese Serie verkaufte sich international in 40 Länder und bescherte ihrer Schöpferin große Bekanntheit.

Durch den Ruhm erhöhte sich natürlich auch der Druck. Ihr Bruder Lasse unterstützte sie bei der weiteren Produktion, so dass Tove sich auf das Schreiben konzentrieren konnte. Es folgten weitere Bücher, Verfilmungen und  Vermarktung der beliebten mystischen Figuren. Zwangsläufig war Tove Jansson diesen Rummel irgendwann leid. Sie wollte nicht mehr länger nur Fabelwesen zeichnen. 1968 schrieb sie mit “Die Tochter des Bildhauers” eine Autobiographie. In den nächsten Jahren schrieb sie weitere Kinder- und Erwachsenenbücher und Theaterstücke. Diese wurden jedoch nicht annähernd so erfolgreich wie die Mumins-Bücher, für die die finnische Schriftstellerin verschiedene Preise bekommen hat.

weiter lesen »

August Strindberg

Sieht man mal von Astrid Lindgren ab, so fällt sicher der Name August Strindberg als erstes, wenn man danach gefragt wird, welche großen schwedischen Schriftsteller es gab. Und da es von dieser Spezies in Schweden naturgemäß nicht ganz so viele gab wie im viel größeren Deutschland, wird ihm in Schweden ausgiebig Beachtung geschenkt. Die erhält er von eher literaturfernen Personen gleichermaßen, da er ein echter Künstler war und somit Sex, Drugs and Rock n’ Roll gelebt hat. Und das interessiert dann doch alle.

Strindberg ist 1849 im Herzen Stockholms geboren. Sein Vater war eine Art selbständiger Schiffskaufmann, seine 12 Jahre jüngere Frau arbeitete als Haushaltsangestellte, bis sie selbst acht Kinder zu versorgen hatte. Strindberg war Nummer drei davon und wuchs im mittelständischen Haushalt auf. Innerhalb von Stockholm ist er häufig umgezogen, lebte teilweise auf Norrmalm, Riddarholm und in Vasastaden. Während seiner Jugend starb die Mutter an Tuberkolose. Der Vater tröstete sich schnell mit der 22jährigen Erzieherin seiner Kinder, die er schnell heiratete. Vater und Sohn hatten eine schwierige Beziehung, was den Filius zunehmend religiöser werden ließ.

1867 begann er in Uppsala Ästhetik und Sprachen zu studieren, zwischenzeitlich hatte er auch ein Medizinstudium angefangen. Das alles lief aufgrund mangelnden finanziellen Ressourcen nicht so richtig rund. Er versuchte sich nebenbei Geld zu verdienen als Lehrer, Jagdhelfer und als Statist am Dramatischen Theater in Stockholm. Auch dies war nicht das Gelbe vom Ei. 1873 zog er zurück nach Stockholm und arbeitete kurzfristig als Redakteur bei Dagens Nyheter. Von 1974 bis 1882 hatte er einen Posten als Sekretär in der Königlichen Bibliothek, die es ihm erlaubte, sich schriftstellerisch zu betätigen. In dieser Zeit entstand eines seiner bekanntesten Werke: Mäster Olof (Meister Olof). 1779 erfolgte dann der Durchbruch als Schriftsteller mit der Gesellschaftssatire Röda Rummet (Das rote Zimmer).

weiter lesen »

Es gibt viele Menschen, deren Namen man schon gehört hat, von denen man weiß, dass sie berühmt sind, die man aber trotzdem nicht genauer einordnen kann. Für mich gehört Nelly Sachs zu diesem Menschenschlag. Dabei hat die jüdische Schriftstellerin 1966 den Nobelpreis für Literatur bekommen. Und so viele deutschsprachige Literaturnobelpreisträger gibt es ja nun nicht. Nelly Sachs hatte jedoch als Jüdin allen Grund sich von ihrem Geburtsland abzuwenden. 1940 floh sie quasi in letzter Sekunde nach Stockholm und verbrachte hier den Rest ihres Lebens. Ab 1953 hatte sie die schwedische Staatsbürgerschaft.

Geboren ist Leonie Sachs 1891 in Berlin-Schöneberg. Sie wuchs als Einzelkind in einer großbürgerlichen Familie auf, hatte jedoch schon in jungen Jahren gesundheitliche Probleme. An den goldenen 20er Jahren in Berlin nahm die Familie Sachs nicht teil. Nelly Sachs verliebte sich jedoch in einen verheirateten Mann und hatte vermutlich eine jahrelange Beziehung zu ihm. Der Geliebte ist vermutlich im Konzentrationslager umgekommen, geheiratet hat Sachs nie.

Mit dem Schreiben begann sie bereits in jungen Jahren. Schon damals trat sie vor allem als Lyrikerin in Erscheinung und bekam gute Kritiken. Ihre Gedichte erschienen in verschiedenen Berliner Zeitungen. Natürlich war das Leben in den 30ern jedoch von Schikanen geprägt. Nach dem Tod des Vaters lebte Nelly Sachs gemeinsam mit ihrer Mutter in einer ihrer Mietwohnungen. Mehrmals wurden die beiden Frauen von der Gestapo verhört und Nelly sogar verhaftet. Trotzdem kam der Entschluss zu fliehen sehr spät.

weiter lesen »

Die Schweden haben Glück. Sie sind nicht nur mit den Büchern von Astrid Lindgren verwöhnt worden, sondern konnten  und können auf eine ganze Reihe guter schwedischer Kinderbücher zurückgreifen. Zu den besten Kinderbuchautoren gehört sicherlich Sven Nordqvist. Kein Kinderbuch kann es meiner Meinung nach mit Pettersson und Findus aufnehmen, das ist ganz große Klasse. Ein liebenswürdiges Duo, dessen Geschichten einen auch als Erwachsenen fesseln können. In den letzten Jahren haben die beiden auch in Deutschland immer mehr Anhänger gefunden: Kinofilme, Bücher, Fernsehserien, Theater und Musicals begeistern die Fans und verschaffen dem schwedischen Autoren die wohl verdiente finanzielle Sicherheit.

Gute Katzen Böse Katzen (Foto: sushi_ina)

Der Erfolg resultiert wie bei Astrid Lindgren aus der Natürlichkeit der Figuren. Sie sind originell, kantig und freundlich zugleich. Jede Figur hat auch ihre Schattenseiten und darf diese ausleben. Trotz kleiner Streitereien wird ein guter Umgang mit den anderen Menschen und Tieren gepriesen und gepflegt. Pettersson und Findus selbst könnten unterschiedlicher kaum sein. Pettersson ist ein älterer Mann und lebt irgendwo in den Tiefen der schwedischen Wälder recht abgeschieden vom Rest der Welt. Er ist nicht besonders auf gesellschaftlichen Kontakt aus, sondern tüftelt lieber in seiner Werkstatt an neuen Erfindungen herum. Ein paar Hühner sind ihm die einzige Gesellschaft, bis eines Tages Findus in sein Leben tritt. Der kleine Kater (Findus könnte durchaus etwas mit dem schwedischen Wort fyndig zu tun haben, was so viel wie gewitzt heißt) ist verspielt, quirlig und kann sprechen. Allerdings nur mit Pettersson und anderen Tieren. Als junger Hüpfer will er alles erkunden, streitet sich mit den Hühner und geht Pettersson mit seinen vielen Fragen und dem Schabernack zuweilen auf die Nerven. Trotzdem sind sie ein Herz und eine Seele.

weiter lesen »

Im September ist in Deutschland die Verfilmung von “Wickie und die starken Männer” in die Kinos gekommen. Nicht schwer zu erraten, dass sowohl die Zeichentrickserie als auch der Film auf einer schwedischen Geschichte beruht. 1963 veröffentlichte Runer Jonsson seine erste Geschichte um den kleinen Helden Vicke Viking. Vier weitere Kinderbücher folgten in den 60ern, danach wurden nur noch zwei Geschichten veröffentlicht. Jonsson starb 2006 und konnte bei der Verfilmung somit nicht mehr mitwirken. Zumindest verdient haben wird er zu Lebzeiten mit seinem kleinen Antihelden genug. 1975/76 wurden 86 Zeichentrickfolgen von Vicke in Japan produziert und waren sowohl in Schweden, Deutschland, Österreich und Japan große Erfolge.

Vicke Viking (Bild: Batigolix)

Vickes Erfinder war Journalist und Schrifsteller zugleich. Neben der Geschichte um die Wikinger schrieb er noch etwa 40 andere Romane und Kinderbücher, darunter Ulme från Öland. Wie Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf war auch Vicke zunächst eine Geschichte für das eigene Kind. Jonsson, 1916 geboren, war bereits mit 19 Redakteur der Nybro Tidningen (Südschweden, nahe Kalmar) und wurde in jungen Jahren zum Chefredakteur befördert. Den Aufschwung der Sozialdemokraten in den 30er Jahren unterstützte er und wetterte gegen Nationalsozialismus und Kommunismus. Volkserziehung im Sinne des schwedischen Folkshemmet war ihm zeit seines Lebens ein wichtiges Anliegen.

Wen verwundert es da, dass es sich bei Vicke eher um einen Antihelden handelt als um den klassischen Bezwinger des Bösen. Er zeigt seinem Vater und Stammesanführer Halvar, wo der Hammer hängt. Nicht rohe Gewalt lässt er walten, sondern er schaltet seine kleinen grauen Zellen ein. Dazu legt er sich gerne auf den Boden oder reibt auf ganz charakteristische Art und Weise an seiner kleinen Stupsnase, bis ihm die Erleuchtung kommt und der Zeigefinger in die Luft gereckt werden kann. Trotz des Pazifismus sind die Geschichten aber nicht bieder und langweilig, da auch die Nebencharaktere sehr unterhaltsame Züge aufweisen.

weiter lesen »

Wütender Titel, wütendes Buch. Die Journalistin Maria Sveland schreibt einen Roman über Feminismus und Gleichstellungsprobleme im familien- und kinderfreundlichen Schweden. 2007 erschien “Bitterfittan” bereits in Schweden und verursachte große Diskussionen. Im Frühjahr 2009 kam es auch bei uns heraus und provozierte ganz unterschiedliche Meinungen sowohl im Feuilleton (taz, FAZ) als auch bei amazon. Dabei ist es eines der besten schwedischen Bücher der letzten Jahre.

Hauptperson und Ich-Erzählerin ist Sara, eine Journalistin um die 30, die mit einem Theaterregisseur verheiratet ist und in Stockholm wohnt. Sigge ist ihr zweijähriger Sohn. Im kalten Januar kommt Sara auf die Idee, dass sie für eine Woche alleine in die Sonne nach Teneriffa verreisen will, um sich zu erholen und Abstand vom frustrierenden Alltag zu gewinnen. Das Buch behandelt die Phase der Reise und wurde von Sveland um zwei Erzählebenen ergänzt. Zum einen berichtet die Protagonistin ausführlich von ihrer Jugend und der gescheiterten Ehe ihrer Eltern. Zudem reflektiert Sara ihre Urlaubslektüre. Mit “Angst vorm Fliegen” von der Amerikanerin Erica Jong hat sie sich einen Klassiker und Bestseller der Frauenliteratur der 70er Jahre ausgesucht.

weiter lesen »

Astrid Lindgren-Skulptur (Foto: astridwestvang, flickr)

Was weiß man eigentlich ohne ein Lexikon zu rate zu ziehen über Astrid Lindgren? Sie ist eine der berühmtesten Kinderbuchautoren der Welt – klar. Ihre Werke wurden in etliche Sprachen übersetzt -  klar. Sie kommt oder lebte in Vimmerby, Småland – auch etwa klar. Gestorben ist sie in den letzten zehn Jahren und man fragt sich wirklich, warum sie nie den Literaturnobelpreis von der schwedischen Nobelpreisakademie bekommen  hat. Kaum eine Autorin hat es geschafft, so viele Leser (unterschiedlichster Schichten und Nationen) zu erreichen und ihnen die Botschaft mitzugeben, dass Menschen auch lieb und nett sein können, wenn sie ein wenig aus der Reihe tanzen. Nicht umsonst ist Pipi Langstrumpf für viele ein Symbol für Freiheitsliebe und dem Wunsch zum Anderssein.

Ein paar Fakten  neben diese Spekulationen und Einschätzung zu stellen, kann sicher nicht schaden: Lindgren lebte von 1907 bis 2002. Sie ist geboren in Vimmerby und lebte später auch in Stockholm, Vasastan. Ihr Muttername ist  – wie es sich für eine echt Schwedin gehört Ericsson und zwar mit vollem Namen Astrid Anna Emilia. Ihre Eltern waren Pfarrhofspächter, konnten es sich jedoch trotzdem leisten, Astrid länger in die Schule zu schicken. In Anschluss daran wurde sie Volontärin bei der Lokalzeitung, verbrachte jedoch scheinbar zu viel Zeit in der Redaktion, da sie kurze Zeit später vom Chefredakteur schwanger war. Das Kind der 18jährigen  Astrid Lindgren kam mehr oder weniger heimlich in Kopenhagen auf die Welt und wurde zunächst in eine Pflegefamilie gegeben. Während ihrer Arbeit als Sekretärin in Stockholm traf sie jedoch ihren späteren Mann Sture Lindgren und nahm den Sohn zu sich.

weiter lesen »